Тиберианец

Еда, которую разносили юркие, многорукие существа неизвестной расы, отличалась невиданным экзотическим разнообразием, но выглядела отталкивающе.

Пока Глеб осматривался, семантический модуль кибстека обобщил смысл поддающихся переводу слов, скупо охарактеризовав царящее тут настроение:

Норла и инсекта он заметил не сразу. Пришлось несколько раз обежать взглядом полутемный зал. Они сидели за столиком, подальше от всеобщей суеты.

Глеб направился к ним, старательно подавляя брезгливость, старая не подавать вида, сколь отвратительна ему окружающая обстановка.

Чувство голода моментально исчезло, — его подавила подкатившая к горлу тошнота. Как ни храбрись, а сосуществовать бок о бок с чужими требует стальных нервов.

Наконец он добрался до стола, сооруженного из нескольких пластиковых контейнеров, и, не спрашивая разрешения, присел на перевернутый ящик подходящей высоты.

— О, хомо, привет! — норл облизал пальцы.

Сбоку подскочил официант, похожий на пульсирующий клубок щупалец.

У Глеба свело скулы.

— Не голоден, — выдавил он.

К счастью ксеноморф не стал настаивать, убрался прочь.

Инсект молчал, горбился. Из-за отсутствия зрачков было совершенно непонятно куда он смотрит, а телепатические способности насекомоподобного существа внушали серьезные опасения, поэтому Глеб решил говорить прямо. В конце концов утром Ронг проявил добродушие, может и ответит, не станет злиться?

— У меня вопрос. Где достать сердце норла?

Инсект почему-то втянул голову в плечи.

«Тупая был затея», — рука Глеба соскользнула к набедренной кобуре.

«Если великан сейчас набросится, валить надо сразу, наверняка, стреляя в голову», — метнулась запоздалая, ошалелая мысль.

— Ну… — Ронг загреб ручищей подбородок, задумчиво поскреб щетину. — Есть у меня парочка штук. Только зачем тебе?

Наступила неловкая пауза.

— Он сам не знает, о чем просит, — подавшись вперед, внезапно проскрежетал инсект.

— Давай, выкладывай, раз пришел, — сурово потребовал норл.

Глеб понял, отступать поздно. Прийти к норлу и расспрашивать его, было дерзостью, граничащей с безумием.

Как бы он сам отнесся к ксеноморфу, поинтересовавшемуся: «а где бы мне добыть человеческое сердце?»

Пришлось вкратце рассказать все.

— Ты мне нравишься, хомо, — выслушав его, хохотнул Ронг.

— Весело? — Глеб ожидал совсем другой реакции.

— «Сердце норла» — это энергоблок для тяжелой боевой экипировки. Норлианской разумеется. Впредь будь осторожнее со словами. Можешь по глупости нарваться.