Усмиритель душ (СИ)

??) (Хоу И; Охотник) — один из знаменитейших героев китайских мифов, борец с чудовищами, сбивший из лука девять солнц, угрожавших погубить всё живое на Земле, и неудачно стремившийся стать бессмертным. Часто его называют «китайским Гераклом».

[2] В китайской мифологии, при создании мира земля раздалась в восьми направлениях, и на крайней точке каждого из них небо подпирала гора. Бучжоу стояла на северо-западе: когда Гун-гун врезался в неё, гора Бучжоу треснула, сломавшись пополам, и весь мир наклонился на юго-восток.

[3] Цитата из классической поэмы «Вопросы к небесам» (?? (Tian Wen) «Questions to Heaven» by ?? (Qu Yuan), иллюстрирующая момент, когда мир наклонился на юго-восток.

[4] Падение удерживающего неба столба прорвало в небесах дыру, откуда непрерывно лился дождь. Чтобы спасти человечество, Нюйва залатала эту дыру, переплавив вместе пять найденных ею камней.

[5] Цитата из классической книги???·????(Zhuangzi — «Getaway») — метафора, утверждающая, что жизнь коротка.

[6] Куа-фу (кит. ?? — «отец цветущего») — великан в древнекитайской мифологии, который хотел догнать и захватить солнце. На месте, где он умер, вырос персиковый лес.

[7] Куньлунь предлагает изменить иероглиф имени Шэнь Вэя, превратив его из «горного призрака» (?) в «горного призрака, возвышающегося над землёй» (?).

[1] Стрелок И: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%BE%D1%83_%D0%98

[2] Гора Бучжоу: https://en.wikipedia.org/wiki/Mount_Buzhou

[3] Классическая поэма “Вопросы к небесам”: http://bs.

[4] Нюйва: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D1%8E%D0%B9%D0%B2%D0%B0

[5] Чжуан-цзы (книга):

[6] Куа-фу: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%B0-%D1%84%D1%83

— Юный Король Призраков, — снова позвал Куньлунь, — почему ты не со своим племенем?

Юноша низко опустил голову, а затем тихо произнёс:

— Мне чужды эти грязные создания.

— Грязные? — с любопытством переспросил Куньлунь.

Не смея взглянуть на него прямо, юноша упрямо смотрел на его отражение в ручье.

— Им ничего не нужно, кроме как убивать и пожирать свою добычу. Я не желаю так жить, — честно заявил он.

— Призрачное племя не знает других забот, — напомнил ему Куньлунь.

Юный Король оскалился, но стоило ему вскинуть голову, и черты его разгладились, словно сдерживать свою дикую натуру давно вошло у него в привычку.