Весь Гарднер в одном томе

— Она его, случайно, не обманывала? — не уступал сержант Хоффман.

— Откуда я могу это знать?

Хоффман не спускал глаз с молодого человека.

— Вы не слишком-то разговорчивы. Ну что же, раз вы не хотите говорить, ничего не поделаешь.

— Но я хочу говорить, сержант, — возразил Гриффин. — Я скажу вам все, что вы пожелаете узнать.

— Вы можете точно сказать, где вы были в то время, когда было совершено преступление? — устало спросил он.

Гриффина залил румянец.

— Мне очень жаль, сержант, но я не могу.

— Потому что, во-первых, не знаю, когда было совершено преступление, а во-вторых, даже если бы мне это было известно, я не смог бы вспомнить, где я тогда находился.

Я боюсь, что немного перебрал сегодня. Вначале я был в обществе одной молодой особы, а попрощавшись с ней, заглянул еще в пару приятных мест. Когда я хотел вернуться домой, у меня спустила проклятая шина, и я понимал, что слишком пьян, чтобы починить ее. Я пытался найти какой-нибудь гараж, чтобы оставить автомобиль и взять такси, но лило как из ведра. В результате я ехал и ехал на проклятой спущенной шине, и это, должно быть, тянулось целый век.

— Действительно, шина порвана в клочья, — признал Хоффман. — Кстати, кто-нибудь еще знал о завещании вашего дяди? Видел его кто-нибудь, кроме вас?

— Так у вас есть адвокат?

— Конечно. Что в этом удивительного?

— Кто является вашим адвокатом?

— Артур Этвуд. У него офис в Мьютуэлле.

Сержант Хоффман повернулся к Мейсону:

— Я о таком не слышал. Вы его знаете, Мейсон?

— Да, я имел с ним пару раз дела.

Такой лысый, приземистый… Специализировался когда-то по делам возмещений за телесные повреждения. Кажется, он, как правило, устраивал дела без суда и получал хорошие возмещения.

— Как случилось, что вы видели завещание в присутствии своего адвоката? — обратился Хоффман к Гриффину. — Это довольно необычно, чтобы завещатель приглашал наследника вместе с его адвокатом для того, чтобы показать им завещание.

— Об этом вам придется поговорить с моим адвокатом. Я не хочу в это соваться.

Это сложное дело, я не желаю об этом дискутировать.

— Хватит крутить! — рявкнул сержант Хоффман. — Говорите, как все было! Быстро!

— Что это означает? — спросил Гриффин.

Хоффман повернулся лицом к молодому человеку и взглянул на него сверху вниз. Челюсть у сержанта слегка выдвинулась вперед, терпеливые глаза приобрели вдруг жесткое выражение.

— Это значит, мистер Гриффин, что подобный номер у вас не пройдет. Вы пытаетесь кого-то покрывать или играть в джентльмена.