Все дьяволы здесь

Его уже не волновало, что он может выдать себя.

– Клод? Это Арман. Ты можешь мне сказать, были ли в последние два часа сообщения о насильственных преступлениях? – Он побледнел, не сводя глаз с Рейн-Мари. – Несчастные случаи? Где? – Он поднял руку, успокаивая жену. – Merci. Нет, просто проверяю. Merci.

– Женщина упала с велосипеда, и на нее наехала машина, но случай не смертельный. Больше ничего.

– Но это не означает…

– Мы должны его найти. Должен быть какой-то способ.

– Такой способ есть.

Арман уставился на свой телефон.

Но и без того уже набралось столько непрощеного – что значило еще одно?

Он нажал значок приложения для отслеживания и принялся ждать, уставившись на экран, пока телефон переключался в режим навигатора. На карте Парижа. На острове Сите.

– Но он не работает, – сказала Рейн-Мари. – Показывает нашу локацию.

– Oui. – Арман поднял глаза. Посмотрел на фасад старой больницы. – Даниель здесь.

Полицейский у дверей Стивена впустил их. Даниель сидел рядом с кроватью, держа Стивена за руку. В другой руке у него был телефон.

И Арман увидел ярость в глаза сына.

Глава тридцать вторая

– Нам нужно поговорить, – сказал Арман Даниелю, когда они вернулись в номер Стивена в отеле «Георг V».

Там уже находился Жан Ги, который представил им свою коллегу Северин Арбур.

Они поздоровались, но, прежде чем Бовуар успел что-то объяснить, Арман сказал:

– Excusez-moi, – и обратился к Даниелю: – Пожалуйста, пойдем со мной.

Арман пошел вверх по лестнице, но Даниель оставался стоять, пока мать не сказала ему:

– Иди к отцу. Пожалуйста.

Отец спрашивал у него в такси, был ли он у комиссара Фонтен, но Даниель не стал отвечать. Он замкнулся, как в детстве, когда сердился. Отказывался говорить. Смотреть в глаза. Признавать что-либо и кого-либо.

Теперь он медленно пошел следом за отцом, оставив всех в недоумении.

Оноре спал во второй спальне, а Розлин повела девочек в сад во внутреннем дворе отеля на послеобеденный чай.

Те, кто остался в гостиной, старались не слушать, но все же слышали достаточно.

– В чем дело? – спросил Даниель, когда они вошли в спальню Стивена и его отец закрыл дверь.

– В чем дело? – повторил Арман, поворачиваясь к сыну. – Один человек убит. Другой, вероятно, умирает. Мы в эпицентре преступления, масштаба которого мы не знаем, а ты дуешься?

– Я дуюсь? Ты шпионил за мной. Следил за моими передвижениями.