Все дьяволы здесь

Мы считаем, что он существует в виде огня и серы и что некое наше преступное деяние приведет нас туда. На самом же деле ад может быть таким же мягким, как рай. – Он огляделся. – Иногда мы даже не подозреваем, что забрели в ад, и понимаем это слишком поздно.

Дюссо посмотрел на него:

– Ты должен знать кое-что, Арман. Я пытался тебе помочь. Если что-то случится с Даниелем или с кем-либо из твоей семьи, то вина ляжет не на меня. На тебя.

– Ты влез сюда, ты и твоя маленькая команда, словно труппа любительского театра, устраивающая шоу.

 – Дюссо покачал головой. – Ты думаешь, ты такой умный, когда поднимаешься на верхотуру Эйфелевой башни или спускаешься в подвал, чтобы перешептываться о Патагонии. Ты думаешь, что двигаешься вперед, но это иллюзия. Ты даже не видишь грузовика, который мчится на тебя. Он уже в двух футах, его не остановить. Ты и твоя семья для этих людей не больше чем козявка, раздавленная на ветровом стекле.

Гамаш ухватил Клода Дюссо за грудки, почти оторвав его от земли. Приподнял его так, чтобы глаза смотрели в глаза на расстоянии в миллиметры.

– Опусти меня. – Голос Дюссо был приглушен складками пальто. – Или все закончится прямо сейчас.

Гамаш ухватил его еще крепче. А потом, вопреки всем своим инстинктам, разжал пальцы, отпуская пальто.

Дюссо практически признал, что Армана держат под прицелом снайперы. Если его пристрелят, то все будет потеряно.

Если он хочет, чтобы у Даниеля, у всех у них, оставался какой-то шанс, он должен мыслить ясно. Действовать рационально.

Гамаш сделал несколько глубоких вдохов и взял под контроль глухой стук в груди:

– Ты попросил об этой встрече до того, как взял в заложники Даниеля.

Тебе что-то надо.

Дюссо вскинул брови: Гамаш пришел в себя гораздо быстрее, чем он ожидал.

– Из этого есть один выход.

Гамаш понял смысл того, что сейчас произошло. Это была обычная полицейская техника. Запугивать, угрожать, усиливать давление и повышать ставки до тех пор, пока объект не начинает сходить с ума от ужаса.

А потом предложить выход.

Понимая это, он понимал и то, что эта техника работает. Он был в ужасе и отчаянии. И он слушал.

– Они хотят получить кое-что. Одну вещь, которая есть у твоего крестного.

– Ту, которую Тьерри Жирар искал в квартире Стивена? Ту, что связана с неодимовой шахтой?

Арман видел, что его информированность оказалась для Дюссо неожиданностью. Не все шло так, как спланировал Дюссо. Но не все шло и так, как надеялся Арман.

Оба получили удары. И теперь обоих пошатывало.