Всё, что нас связывает

— Это же не китайский ресторан.

— Будто я, блядь, не знаю.

— Я же сказал тебе, идиотизм.

— Ты уверен, что все в порядке?

— Да, уверен, просто приходи.

— Ладно, — пробормотал я, оттолкнувшись от стены. — Дай мне около...

— Подожди, а ты где?

— Сейчас в «Грейнджерс».

— О, лучше я приду к тебе.

— Ян, дружище, ты же на свидании, — подчеркнул я. — Ты не должен уходить.

— Я просто скажу им…

— Просто оставайся на месте. Я скоро буду.

Он раздраженно вздохнул и отключился.

Извинившись перед собравшимися, я допил пиво, вернул бильярдный кий и уже направился к выходу, но пытаясь обойти женщину, стоявшую на моем пути, оказался с ней лицом к лицу.

— Джилл, — поздоровался я, быстро улыбнувшись.

— Миро, — она на секунду просияла, а затем стушевалась. — О, а Ян тоже здесь?

Ее лицо вытянулось, будто не существовало ничего хуже, чем возможность увидеть моего напарника, и это было немного грустно.

— Нет, его здесь нет. Но я как раз собираюсь встретиться с ним.

— Хорошо, — вздохнула она с явным облегчением, а затем осознав, что сказала, добавила.

Она резко выдохнула.

— Мне очень жаль. Я знаю, что он твой напарник, но, честно говоря, единственное достоинство этого человека в том, что ты его лучший друг.

— Тебе не кажется, что это немного грубовато?

— Вообще нисколько. Миро, следовало бы создать особое объявление. Что-то вроде: пусть даже Ян Дойл потрясающе красив, просто пройдите мимо, потому что отношения с ним будут короткими и разочаровывающими, поскольку его явно тянет к кому-то другому.

— Вижу, ты много об этом думала, — кивнул я, намереваясь уйти.

— Я потратила целый месяц своей жизни, считая, что встречаться с маршалом США будет весело, — сказала она, пожимая плечами. — Может, я и идиотка, но именно он виновен в ложной рекламе.

— А в постели он просто ужасен.

Это и стало сигналом к бегству; жаль, что я не мог сделать этого быстро из-за плотной толпы, поэтому, нацепив улыбку, начал медленно протискиваться сквозь людей.

Выйдя на улицу, я подошел к обочине, чтобы поймать такси, когда зазвонил телефон.

— Мы направляемся в «Бархатную гостиную». Встретимся там.

Я рассмеялся в трубку.

— Ян, дружище, я как-то совсем не одет для «Гостиной».

— Ты же в костюме, верно?

— Дай мне поговорить с Эммой.