Всё, что нас связывает

— Я принадлежу тебе, верно?

— Да, — сказал он, и уверенность в его голосе заставила мое тело загудеть.

— А как ты относишься к веревкам?

Смех клокотал у меня внутри. Я никак не мог вспомнить, был ли когда-нибудь счастливее, чем сейчас.

— Обещаю, что развяжу тебя, — поклялся Ян, целуя меня в шею, его руки начали блуждать по мне. — Возможно.

Как будто мне было не все равно. Между нами было доверие, дружба, вся эта чертовщина.

— Теперь ты мой, — прошептал Ян мне на ухо.

Dockers. «Докерс». Товарный знак популярных удобных мягких брюк-слаксов [casual pants] производства компании «Ливай Стросс энд Ко.

Рехаб — реабилитационный центр социальной адаптации бывших заключенных и наркоманов.

Кона — разновидность арабики, один из самых дорогих сортов кофе в мире.

Здесь отсылка к главным героям комедийного боевика «Старски и Хатч».