Всё, что нас связывает

Багажник открылся прежде, чем я закончил, и Ян бросил туда чехол с одеждой и большую спортивную сумку. Я поднял его телефон, чтобы он видел, чем я занимался.

— Почему ты получаешь письма с угрозами от адвоката?

Ян захлопнул багажник, обошел внедорожник и сел в машину. Он взялся за руль и крепко его сжал.

— Ты угрожал Бренту?

— Здесь говорится, что угрожал.

— Единственное, что я сообщил этому человеку, — сказал Ян, злобно улыбаясь, — так это то, что если он приблизится к тебе ближе, чем на пятьсот футов, я его пристрелю.

— Да не смотри ты так, блядь, огорченно, — проворчал он, а затем завел машину и, как обычно, хаотично вклинился в дорожное движение. — Я сказал ему, чтобы он не звонил, не писал и не отправлял тебе письма по электронной почте.

— Или его постигнет такое же наказание? Пуля?

Ян прищурил один глаз, словно размышлял.

— Ты не можешь этого сделать. Адвокат подал заявление на судебный запрет для тебя. Все это выглядит так себе.

— Я прикончу его, если он еще раз к тебе приблизится, — решительно заявил он.

— Не совершай ошибку.

— Я могу сам о себе позаботиться.

Он указал на мою руку, где пуля задела меня.

— Я позволю себе не согласиться.

— Это совсем другое дело, и ты это знаешь.

Я протянул руку и погладил его по шее сзади.

— Очень мило, что тебе не все равно.

— Дело не только в этом.

— Мы можем остановиться и купить гамбургеры в «Шорти»? Они все еще открыты, сейчас только одиннадцать.

Ян издал какой-то звук, который застрял у него в горле.

— У тебя что, слюнки текут?

— Да, кажется, я только что чуть не подавился собственной слюной.

Не знаю, почему мне показалось это таким уморительным, но я сорвался и начал хохотать до слез. Мой смех заставил Яна улыбаться так, как, вероятно, никогда до этого, все его лицо будто просветлело, появились ямочки на щеках и морщинки в уголках глаз, и он глубоко и удовлетворенно выдохнул.

— Черт возьми, мне нравится, когда ты счастлив.

И это было самое приятное, что мне когда-либо говорили.

В «Шорти», забегаловке на Гарлем-авеню, которая по сути была всего лишь лачугой с печкой внутри, а кассир был тем же самым человеком, который отдавал тебе еду, я сделал заказ, Ян стоял позади меня.

Два стола для пикника, вот и все посадочные места, но это вряд ли имело значение, так как большинство людей брали еду на вынос. Тут все брали гамбургеры после того, как провели всю ночь в клубе, и по пятницам и субботам было забавно наблюдать очередь из машин и людей.