Взгляни на меня

Мария улыбнулась, отчасти от удивления, отчасти оттого, что Колин был прав.

– Наверное, я брошу все попытки тебя разгадать.

– О’кей, – сказал Колин.

Он повернул ключ в замке, и мотор с ревом завелся. Прежде чем включить передачу, Колин повернулся к Марии:

– Так что ты намерена делать?

– Поехать в ресторан и надеяться на лучшее.

«Семейная кухня» находилась неподалеку от Маркет-стрит, в старом торговом центре. Но парковка перед рестораном была заполнена. Когда Колин и Мария подошли к двери, он держался спокойно, как обычно, а Мария от этого разнервничалась еще больше.

– Я забыла спросить, любишь ли ты мексиканскую еду.

– Раньше очень любил.

– А теперь нет? Потому что она вредная?

– Не волнуйся, я найду, что себе заказать.

Мария сжала его руку. Это было приятно.

– Мама сказала, что приготовит для нас нечто особенное. Поэтому у тебя нет шансов. Хотя я предупредила, что ты любишь здоровую пищу.

– Ты хоть когда-нибудь волнуешься?

– Стараюсь этого не делать.

– Начиная с сегодняшнего дня будешь давать мне уроки, хорошо? Потому что я в последнее время постоянно нервничаю.

Колин открыл дверь и пропустил Марию вперед. В следующую секунду появился дядя Тито и торопливо заговорил по-испански, явно радуясь ее появлению. Поцеловав племянницу в знак приветствия, он пожал Колину руку, вручил им меню и проводил за угловой столик – единственный свободный в зале. Значит, родители позаботились.

Как только Колин и Мария сели, кузина Ана принесла воды, чипсы и острый соус. Мария перекинулась с ней парой слов и представила Колина. Когда Ана ушла, она склонилась к нему.

– Извини, – сказала Мария. – Я приезжаю сюда реже, чем следовало бы. Они, наверное, так же волнуются, как мои родители.

– Сколько твоих родственников здесь работает?

Мария быстро обвела глазами зал, заметив у стойки еще одного дядюшку и двух теток в качестве официанток.

– Кажется, шесть. Но, чтобы знать наверняка, нужно спросить у родителей.

Колин окинул взглядом ресторан.

– Да. «Кухню» уже трижды приходилось расширять. Когда ресторан только открылся, в нем было всего восемь столиков.

Мария заметила, как из кухни появились ее родители, и села прямее.

– Так, вон они идут. Мама и папа, я имею в виду.

Когда родители подошли к столику, она поцеловала мать и отца, от души надеясь, что они не станут устраивать сцену.

– Это мой друг Колин, – сказала Мария.