Зеркальная страна
3 прочтения
- Автор: Кэрол Джонстон
- Жанр: Легкое чтение, Детективы
В руке у него лист белой бумаги, исписанный красными и черными чернилами, – План.
«Вместе мы справимся, ясно? – говорит Росс. – Ведь нас трое».
Энни подмигивает мне из-за штурвала. «Иногда приходится быть храброй, даже если ты – последняя трусиха».
Я на кухне, сижу за столом. На тарелке омлет на тосте и каша, слишком горячая, чтобы есть. В старом дымоходе застряла птица. Она царапается и бьет крыльями. Рука дрожит, я промахиваюсь мимо рта, мама сжимает губы в ниточку. «Не чавкай, Кэтриона!» Дедушка сидит, положив больную ногу на свободный стул, запрокидывает голову и хохочет, но руки у него дрожат еще сильнее, чем у меня.
Берлинская стена – это черная штора кладовой. Эл всегда была Алеком Лимасом, героическим шпионом, пришедшим с холода, а мне приходилось играть на другой стороне вместе с клоунами, изображая Джорджа Смайли с его жестоким «Цирком», и вести Алека навстречу гибели.
Я стою за пыльной занавеской в кладовой, с трудом дыша сквозь липкую руку Эл. Вокруг нас шепчутся и вьются призраки.
«Это должно случиться сегодня».
«Нет, – думаю я, – НЕТ!»
«Да!» – заявляет Эл.
Я чувствую ее улыбку под своей ладонью, словно мы поменялись местами, и она стала мной, а я – ею. И когда я убираю руку и отдергиваю штору, то все стены в холле и кухне свежевыкрашены в уродливый малиново-красный цвет.
«Проснись! – кричит Эл моим голосом, нашим голосом. – Проснись, черт бы тебя побрал!»
Я упала с табуретки и лежу на полу кладовой. В руках и ногах тяжесть, живот скрутило от голода, и в то же время меня тошнит.
Беру телефон, нажимаю «ответить». Экран расплывается, сколько бы я ни моргала.
«Ответь мне! Давай встретимся и все обсудим. Или оставь меня в покое!»
Росс стоит возле кухонного окна и смотрит в мокрый сад. Дождь стучит по крыше, по трубе дымохода, по водосточному желобу. Услышав мои шаги, Росс оборачивается.
