Жемчужина Лабуана

 – У меня есть еще в запасе немало средств, которые заставят раджу побледнеть, когда он познакомится с ними. Мисс Ада, лорд Джеймс…

– Нет, не «лорд Джеймс», зовите меня дядей, Сандокан, – сказал англичанин. – Вы тоже мой племянник.

– Хорошо, дядя, – сказал Тигр взволнованно. – Мисс Ада, не настаивайте больше на том, чтобы последовать за вашим женихом на остров Норфолк. Попытаемся лучше добиться от раджи, чтобы он удержал Тремал Найка в Сараваке до тех пор, пока власти в Калькутте не возобновят процесс и не решат его судьбу.

– Но это будет долгая разлука, – сказала Ада.

– Нет, мисс, короткая, уверяю вас. Мы добьемся этого от раджи, чтобы выиграть время.

– Что вы хотите сказать? – спросили Тремал Найк и лорд Гвиллок.

Улыбка показалась на губах Сандокана.

– Ах! – сказал он. – Вы думаете, я не знаю, что ждет меня в Калькутте?.. Англичане слишком ненавидят меня, я вел с ними слишком жестокую войну, чтобы надеяться, что они оставят мне жизнь. Но я не хочу еще расставаться с ней; я еще вырвусь на свободу, буду снова бороздить моря, я еще увижу мой дикий Момпрачем.

– Но как это сделать? На кого ты надеешься? – спросил лорд Гвиллок.

– На племянника Муда-Хассина.

– Султана, свергнутого Бруком?

– Да, дядя. Я знаю, что он поклялся отвоевать трон, и он не отступит от своего намерения.

– Чем мы можем помочь? – спросила Ада. – Вам я обязана своим спасением, и вам буду обязана свободой Тремал Найка.

– Вы должны отправиться к этому человеку и сообщить, что тигры Момпрачема готовы ему помочь.

– Но я-то англичанин, племянник, – напомнил лорд.

– От вас я ничего не требую, дядя. Вы не можете участвовать в заговоре против соотечественника.

– Но кто будет действовать?

– Мисс Ада и Каммамури.

– Я согласна, – сказала девушка. – Говорите: что я должна сделать?

Сандокан распахнул куртку и достал из-за пояса, который был у него под шелковой рубашкой, туго набитый кошелек.

– Здесь алмазов на два миллиона, Вы отправитесь к племяннику Муда-Хассина и скажете ему, что Сандокан, Тигр Малайзии, дарит ему эти алмазы, чтобы ускорить восстание.

– А мне что делать? – спросил Каммамури.

Сандокан снял с пальца кольцо особой формы, украшенное большим изумрудом, и протянул ему со словами:

– Ты отправишься на Момпрачем, покажешь моим пиратам это кольцо, расскажешь им все, и пусть они отправляются на помощь племяннику Муда-Хассина. А теперь пора возвращаться: раджа подозрителен.