Значит, я умерла

Он сумел обернуть себе на пользу ее смерть, а значит, и сама смерть вряд ли была случайной.

Пришла пора наведаться в логово льва. После смерти Каро я видела племянника лишь дважды, в том числе на похоронах. Поэтому, когда позвонила в дверь, мое сердце буквально рвалось на части между желанием выполнить последнюю просьбу сестры и чувством вины. А тут еще две рогатые гаргульи оскалились на меня со второго этажа, как будто знали, что я задумала…

Дверь открыла няня Глория Ривера, – и расплылась в улыбке при виде меня:

– Дейрдре! Как приятно… – Судя по голосу, она и впрямь была рада.

– Как у малыша дела?

– Нормально. – Она перешла на заговорщицкий шепот: – Но ему одиноко, бедняжке… Отец уехал, а мальчик даже не понимает, что мама больше не вернется.

– Я и то не могу до конца понять, хотя я взрослая.

– Ди-и-и-и! – раздался торжествующий вопль Тедди с верхней площадки. Мальчик побежал вниз; не добежав до конца четырех ступенек, притормозил и прыгнул, приземлившись на четвереньки, как лягушонок.

– Тедди! Нельзя так прыгать! – рассердилась Глория.

– Я – лягушка, – заявил Тедди в ответ. – Лягушки прыгают.

– Прыгай, но осторожнее, лягушонок.

– Я могу спрыгнуть с пятой ступеньки, – сообщил племянник. – Хочешь посмотреть?

– Он все время скачет; того и гляди, голову расшибет, – сказала Глория.

Тедди оттолкнулся от меня и бросился вверх по лестнице.

– Пошли играть, Ди-и-и-и!

– Пойду пока, приготовлю ланч, – сказала Глория. – На ланч у нас сыр гриль, потому что Тедди сейчас ест только это, но тебе, если хочешь, я могу приготовить что-нибудь другое.

– Сыр на гриле – самое то, спасибо. – Пусть Глория подольше побудет на кухне, мне это как раз кстати. – Тедди, где ты? – окликнула я, поднимаясь по лестнице. В доме сестры полно арок, статуй и всяких других интересностей, и мне давно хотелось исследовать его, но Каро предпочитала, чтобы мы встречались в ее офисе или в ресторане, так что я почти не бывала здесь.

– Я у папы, – отозвался племянник. Я пошла на голос, толкнула тяжелую деревянную дверь и увидела Тедди, который скакал на широченной кровати со столбиками.

Панели из темного дерева придавали комнате Тео особый шарм мужского клуба – не хватало только развешанных по стенам оленьих голов, укоризненными взглядами встречающих каждого вошедшего, да струек сигарного дыма, сплетающихся под потолком. Зато стены были покрыты фотографиями, недешевыми имитациями моментальных снимков.