Вода была мутной, и его снесло коварным боковым течением, но Леон упорно плыл дальше и вскоре понял, что ошибся: берег был вовсе не безлюдным – с другой стороны бухты катались двое сёрферов."
"Приблизившись к пляжу, Леон и Люси увидели на дне наслоения застывшей лавы, где поселились кораллы, мидии и морские анемоны.
– Мегауютно, – одобрительно заметила Люси. – Укрытий хватает, еды тоже. Я останусь здесь. Ты на берег?
– Да, прости, – ответил Леон, и они попрощались. Волны вынесли его на пляж. Некоторое время он лежал в прибое, как только что вернувшийся с охоты тюлень, и осматривался.
Пальм здесь не было – устье реки поросло остроконечными хвойными деревьями вроде кипарисов. За ними начинались тропические заросли, а больше он отсюда ничего разглядеть не мог.
Леон поднялся и побрёл по тёплому серому песку. Только он хотел снять отяжелевшие от воды джинсы и футболку, как почувствовал, что рядом кто-то есть, и это не Люси: её присутствия он так далеко уже не ощущал.
Оглядевшись, Леон увидел в нескольких шагах молодого человека лет двадцати, притаившегося в тени деревьев, как хищник в ожидании добычи.
Скорее всего, гаваец: круглолицый, смуглый, с растрёпанными чёрными волосами. Он был в кожаной рубашке на голое тело и шортах цвета хаки, на ногах – старые фиолетовые кроксы.
Окинув Леона пристальным холодным взглядом, молодой человек медленно подошёл ближе. Когда они оказались лицом к лицу, незнакомец посмотрел на море, а потом – в глаза Леону.
– Похоже, ты в союзе с Каналоа, – серьёзно произнёс он по-английски без акцента.
– Так и думал, что однажды кто-нибудь явится. Море здесь глубокое и могущественное – это проход.
– Проход куда? – резко спросил Леон. Он не хотел грубить, но ему надоело, что его встречают какие-то чудики и в чём-то его подозревают. – И кто такой Каналоа?
Но едва задав вопрос, он и сам вспомнил, что Каналоа – гавайский бог моря, изображаемый в виде осьминога. Наверное, этот тип видел, как он прощался с Люси! Замечательно. Леону припомнилось, что Каналоа ещё и бог смерти, а значит, не слишком популярен.
– Как, ты не знаешь Каналоа?! – растерялся незнакомец. – Но ведь ты здесь… И именно сейчас. Всего несколько дней назад мы устроили обряд и попросили Каналоа исцелить одного из нас.
Леон начал понимать ход мыслей собеседника:
– И поэтому ты принял меня за посланца богов? Увы, правда намного прозаичнее: меня скинули за борт. Вашему больному лучше?
– Да, – враждебно ответил молодой человек.
