В отличие от окси-скина намокшие джинсы и футболка стесняли движения. Леон всё ещё сжимал в руке лямку вещмешка со снаряжением. Хорошо, что вещмешок упал в воду вместе с ним: Леон бы ни за что с ним не расстался!
Симмондс небось удивляется, что юнец, которого он скинул в воду, больше не показывается на поверхности. Но даже застигнутый врасплох и давно не тренировавшийся, Леон без особого труда мог продержаться две минуты без воздуха.
Рокот дизельных двигателей под водой, казалось, доносился со всех сторон.
Леон увидел над собой корпус «Милой Люси» – тёмный и округлый как кит. Под ним укрылась стайка серебристых рыбок – Леон разглядел их даже без маски, – но где же его Люси, единственная и неповторимая? А, вон она – пикирует сверху, растопырившись как парашют. Сквозь тонкую красновато-бурую кожу между щупальцами просвечивало солнце.
– Ну и фрукт! – возмутилась Люси. – Тебе не больно?
– Нет, но я не знаю, куда он меня привёз и что это за берег.
– Поплыли посмотрим, двурукий!
Он чувствовал, как Люси ему рада.
Отыскав в вещмешке ласты, Леон нагнулся под водой, чтобы их надеть, – и грудь тут же стеснило от недостатка кислорода. Он не может остаться с Люси под водой – придётся подняться на поверхность. Им обоим это было непривычно. Леон рванул наверх, а Люси с недоумением смотрела ему вслед.
– Что поделаешь – я обычное млекопитающее, – посетовал Леон.
– Тогда вперёд, мой млекопитающий друг! – подбодрила его Люси. – Чего доброго, ещё захочешь на ТВЁРДУЮ ЗЕМЛЮ!
Леон вынырнул на поверхность.
Вдохнув, он почувствовал, как тропическое солнце жжёт его мокрую голову, и оглянулся. Что-то бормоча себе под нос, Симмондс драил на корме палубу. Похоже, ему всё равно, утонул его гость или нет.
Леон порадовался, что легко отделался, и, размеренно работая ластами, поплыл к зелёному скалистому берегу.
Подплыв ближе, Леон разглядел долину реки, впадающей в море, и чёрный пляж, какими славится остров Гавайи. Правда, этот пляж был скорее серым и, за исключением речного устья, довольно узким.
Вокруг ни души, ни единого строения. Что имел в виду Симмондс, сказавший, что таким, как он, здесь самое место? Может, на Гавайях принято бросать преступников в глуши, чтобы они умерли там с голоду? Маловероятно.
Леон снова принялся размышлять, что ARAC собирался сделать с Люси и что за странное явление он наблюдал у Лоихи, но так ни до чего и не додумался: в пазле не хватало деталей.
