Звезда Авроры

– Лапы убери, гремполюб, мешок с…

Дверь с шипением отходит в сторону, пара громил в форме АОТ и в полной тактической броне вталкивают в камеру моего Аса, а она ругается так, что стены трясутся. Наш конвой сообщил, что Аса приведут к нам, как только она состыкует «Лонгбоу», и это, кажется, не очень хорошо получилось. Лицо у Кэт багровое, ирокез растрепан. Под летной курткой у нее игрушечный дракон, Шэмрок, и зла она так, как я никогда не видел. Она замахивается ногой на здоровенного солдата, но он хлопает по панели и запирает Кэт вместе с нами.

– Кэт? – спрашивает Скар, вставая. – Что с тобой?

– Со мной? – оборачивается к ней Кэт. – Абсолютно ничего, кроме желания вышибить мозги первому же, – еще один удар ногой по двери, – головорезу из АОТ, который попадет в мою зону видимости!

– Кэт, – говорю я, вставая. – Ну-ка, переведи дыхание.

– Кто? – моргаю я. – Кого?

– Беженцев! – Кэт снова стучит кулаками в дверь. – Танета и остальных! Как только я пристыковалась, АОТ всю станцию уничтожила! Ее больше нет!

– Великий Творец… – шепчет Финиан.

Я снова моргаю, пытаясь понять, что она говорит.

Скарлетт опускается на скамью, лицо ее побелело.

Все глаза устремляются на Кэла.

Традиционное сильдратийское хладнокровие не покидает нашего Танка, но зубы у него стиснуты стальной хваткой. Он встает, идет через всю камеру, упирается руками в стену, опускает голову и что-то говорит тихо. Я сильдратийского и вполовину не знаю так, как Скар, но ругательства узнать могу.

– Кэл? – тихо окликает его Скар. – Ты в порядке?

Он оборачивается к ней, в глазах его гнев. Я вижу, какая идет у него внутри борьба. Но голос его так же пуст и холоден, как вакуум снаружи.

– Сотня из моего народа, – говорит он. – Сотня оборванных песен. Сто жизней, тысячи лет ухнули в Пустоту. Мало было того, что нас истребляют собственные братья, так теперь еще Земля решила помочь Несломленным в этой бойне?

– Какое-то объяснение наверняка есть, – говорит Скарлетт.

– Это были Путеходцы, – отвечает Кэл, делая к ней шаг. – Мудрецы и ученые. Какое тут может быть объяснение?

– Полегче, легионер, – предостерегаю я.

– Де'саи! – шипит он, переводя взгляд между мной и Скар. – Де'саи си аламм тиир'на!

Некоторые слова я узнаю, и от них у меня сжимаются челюсти.

– Я правильно понял, что он сказал…

– Позор, – переводит Скарлетт, дрожа от злости. – Позор дому твоего отца.

Этого хватает. Последняя капля.