10000 миль, чтобы найти тебя

Моя бабушка не была поклонницей новых технологий, поэтому меня ничуть не удивило, что, перейдя с ней на видеозвонок, я первым делом увидела на экране ее левое ухо и поседевшие волосы.

– Бабушка, посмотри в камеру, – крикнула ей я, потому что она меня плохо слышала. Когда она наконец это сделала, на экране появилось ее красивое пожилое лицо, она улыбалась мне.

Моя бабушка… единственная из моих родственников, что осталась в живых… по крайней мере, единственная живая родственница, которой я могла доверять.

– Выглядишь как-то не очень! – крикнула она мне на родном языке, которым она владела лучше, чем английским.

Я закатила глаза, хотя на этот раз она была права. Неделя в больнице, а заодно операция и отсутствие аппетита напрямую повлияли на мой внешний вид.

– Со мной все хорошо, ба, не переживай. Просто еда здесь не такая вкусная, как твоя.

– Ты нигде не найдешь еду вкуснее, чем у меня, юная леди, – ворчливо ответила она мне.

– Бабушка, а ты чего не улыбаешься? – спросила я, упрекнув ее.

Она на автомате подарила мне самую очаровательную улыбку в мире, продемонстрировав небольшую щель, которую она отказывалась исправлять, потому что боялась стоматологов.

– Расскажи мне, как там Лондон? – спросила она меня с любопытством.

Для моей бабушки тот факт, что я проделала такой долгий путь, был настоящим подвигом. Хотя в отличие от других бабушек на острове, у которых не было дочки, которая влюбилась в англичанина и путешествовала по всему миру, ей все еще было трудно смириться с тем, что ее родная кровь находится за тысячи километров отсюда.

Что касается ее вопроса… разумеется, я не стала говорить ей о том, что меня пытались убить. Она бы никогда не узнала о том, что на самом деле произошло в Лондоне, по крайней мере, я буду делать для этого все возможное до тех пор, пока жива. Заставив себя улыбнуться, просто сказала ей, что мне здесь очень нравится, рассказала несколько историй о первых днях, о том, как было холодно, к чему мне никак не удавалось привыкнуть, и сама слушала, как она рассказывает мне последние сплетни острова, в основном связанные с ее подругами или туристами.

С тех пор как мой дядя умер, банджар, своего рода местная полиция, заменили моего дядю и назначили его заместителя руководителем, что меня ни капли не удивило, да и никак не обеспокоило. Банджар должен был продолжать работу, они всегда поддерживали порядок, если кто-то умирал, работа продолжалась, таков был круговорот природы.