Сильно переживает.
— Сделайте одолжение, протелефонируйте на нумер 555 в Нахичевань, — попросил Ардашев, закуривая от волнения папиросу.
Выполнив просьбу, портье протянул трубку:
— Прошу вас.
Клим благодарно кивнул и сказал:
— Доброе утро!.. Нельзя ли пригласить Бабука? Это Клим Ардашев, из Ставрополя.
— Барев дзез… здравствуйте! Я отец Бабука, Тигран Вартанович. Мы с вами, к сожалению, не знакомы. Мы наслышаны о вашем вчерашнем подвиге. Спасибо, что нашли убийцу отца Адама. Морс арев… матерью клянусь, он и месяца в Тюремном замке не проживёт… Двери любого армянского дома в Нахичевани для вас всегда открыты.
Сейчас позову сына.
Через некоторое время в трубке раздался сонный и недовольный голос толстяка:
— Клим-джан, так рано почему говорить хочешь? Что случилось?
— Бабук, помнишь, ты вчера на армянском языке дважды воскликнул: ай кез бан! Что это значит?
— Ты позвонил в мой дом в пять часов утра, чтобы армянский грамматика учить, да? Ты мой папа разбудил, брат и сестра разбудил, дедушка тоже разбудил.
Зачем это сделал?
— Поверь, для меня это очень важно.
— Вот те на!
— Ответь на вопрос! Я, что ли, непонятно выразился? — повысил голос Ардашев. — Что такое на армянском языке «ай кез бан»?
— Зачем кричишь на меня, Клим-джан? Я тебе уже сказал: «ай кез бан»» по-армянски, как по-русски говорят «вот те на!». Это одинаково: «ай кез бан» и «вот те на!». Ты понял?
— Шноракулутюн, ахпер-джан![96] — изрёк Клим и повесил трубку.
— А вы бы у меня спросили «про айкез бан!», и я бы вам перевёл, — улыбнулся портье.
— Немного знаю армянский.
— А куда Тарасян поехал? На вокзал?
Служащий гостиницы посмотрел на висящие на стене часы и пояснил:
— У него поезд на Владикавказ отходит через сорок минут.
— Благодарю, — сказал Ардашев и, вернув ключ, поспешил на выход.
Портье проводил постояльца внимательным взглядом, после этого поднял телефонную трубку и, дождавшись, когда его соединят с нужным номером, сообщил:
— Господин ротмистр, он на вокзал отправился.
Впал в ажитацию, узнав, что Тарасян неожиданно съехал… Кто такой Тарасян? Фокусник. На афишах для привлечения публики его фамилию пишут на русский манер — Тарасов. Он прервал свои выступления в театре Асмолова, узнав, что его друг погиб на «Византии», и взял билет до Владикавказа, хотя говорил мне, что гастроли продолжит в Таганроге, а потом и по всему Черноморскому побережью. Неделю назад он у нас поселился.
