Хочу бабу на роликах!

Интересно, что могло в это время года привести сюда этого человека с усталым и грустным лицом? Он выпил рюмку одним глотком и жестом подозвал хозяйку. Протянул ей пустую рюмку и показал на стакан с чаем. Видимо, хотел стакан горячительного, а не жалкую по русским меркам рюмку. Но хозяйка, похоже, не в состоянии была это уразуметь и таращила на него глаза, поэтому он в сердцах произнес: «Вот дура чертова!» Я решила вмешаться и помочь соотечественнику, тем более что для объяснений в кафе моих знаний испанского вполне хватало.

– Вы хотите заказать стакан, да?

– Господи, вы русская? Какое счастье, она не понимает, что я хочу. Пожалуйста, объясните ей, что мне нужен стакан коньяка…

Надо заметить, что он поднялся, когда я подошла к нему.

– Я попробую ей это внушить, – сказала я. – Может, вы еще что-то хотите? Могу порекомендовать сырный пирог. Удивительно вкусно.

– Спасибо вам огромное. Вы меня выручили. С удовольствием попробую пирог.

Я сделала заказ, безмерно гордясь своим лингвистическим даром, которого я прежде за собой не знала, хотя в детстве, живя несколько лет подряд на даче в Эстонии, вполне сносно объяснялась по-эстонски, – конечно, только в пределах магазинов, рынка и кафе, но все-таки.

Хозяйка немного удивилась, пожала плечами, но принесла мужчине заказ. Я села за свой столик, а он благодарно прижал руку к сердцу. Залпом выпил коньяк и блаженно выдохнул. А потом взялся за пирог, попробовал его и показал мне большой палец. Я допила свой шоколад и достала из кармана кошелек.

– Простите ради бога, – начал он, – я никак не ожидал встретить тут соотечественницу. Местечко уж больно глухое, вы позволите присесть?

– Извините, но… Знаете ли, мне тут совершенно не с кем даже словом перекинуться по-русски, просто хоть вой. И вдруг вы… У меня такое ощущение, что я вас где-то видел, ой, только не подумайте, что я решил так примитивно за вами приударить, вы годитесь мне во внучки, я давно не претендую на внимание молодых дам и уж во всяком случае не стал бы действовать так пошло.

– Вы замужем за испанцем?

– Нет-нет, я тут временно…

– Я, к счастью, тоже. Жуткая тоска…

Казалось, он не может остановиться, такое удовольствие ему доставляет говорить по-русски.

– У меня здесь живет сестра, вернее, не живет, а умирает, – с грустью произнес он. – Она потребовала, чтобы я приехал с ней проститься.