А еще больше, признаться, хотелось поговорить с его братом. Неужто и он ничегошеньки не знает о прошлом Джона? Коллегам-полицейским Ребус о себе почти никогда не рассказывал, на вопросы о службе в армии отвечал и вовсе ледяным молчанием. Откуда же выполз преследующий Джона убийца-душитель? Из потемков армейских лет, или он имеет какое-то отношение к истории с Ребусовым неудачным браком? Джилл слушала выступление супера. Щелкали затворы фотоаппаратов, и просторный зал наполнялся сигаретным дымом.
В одном из первых рядов сидел Джим Стивенс, улыбавшийся уголком рта так, словно что-то знал.
Джилл нервировала его улыбка. Он не сводил с нее глаз, непрерывно строча при этом в блокноте. Джилл вспомнила тот злополучный вечер, который они провели вместе, и свой гораздо менее злополучный вечер с Джоном Ребусом. Почему в ее жизни не было ни одного мужчины, не обремененного сложными проблемами? Возможно, потому, что сложности возбуждали ее интерес. А в данном деле сложностей поубавилось. Оно постепенно упрощалось.
Джим Стивенс, вполуха слушавший заявление полиции, думал о том, какой запутанной становится вся эта история.
Ребус и Ребус, наркотики и убийства, анонимные послания перед похищением дочери. Необходимо выяснить, что кроется за официальными сообщениями полиции, и лучше всего обратиться за помощью к Джилл Темплер, предложив взамен кое-какие сведения. Если торговля наркотиками и похищение действительно связаны между собой — что вполне вероятно — значит, кто-то из братьев Ребусов ведет игру не по правилам.
Быть может, Джилл Темплер что-нибудь известно.
Он догнал ее, когда она выходила из здания. Ну что ж, сегодня Джилл была не против разговора с ним.
— Здравствуй, Джим. Тебя куда-нибудь подвезти?
Стивенс согласился, что это было бы неплохо. Не может ли она высадить его у какого-нибудь баpa — если, конечно, нельзя зайти на минутку к Ребусу? Оказалось, нельзя. Машина тронулась.
— Тебе не кажется, что эта история с каждой минутой становится все более странной?"
"Джилл не отрывала глаз от дороги, словно обдумывая его вопрос.
На самом же деле, отмалчиваясь, она рассчитывала, что он разоткровенничается, решив, будто она что-то скрывает и у них есть некая основа для заключения сделки.
— Получается, что главное действующее лицо — это Ребус. Занятно.
Джилл чувствовала: Джим вот-вот выложит свой козырь.
— Я хочу сказать… — продолжал он, закуривая. — Ты ведь не против, если я закурю?
— Нет, — машинально ответила она, сдерживая растущее напряжение.
— Спасибо.
