Она просто устала пересказывать одну и ту же историю, которая обрастала сложными и путаными подробностями с каждым днем. Она не хотела в который раз увидеть насмешку и непонимание в чужих глазах. Ей надоело доказывать, что она не сумасшедшая фантазерка.
– Ну, удалось тебе удовлетворить здоровое любопытство? Ты узнала, как поживает старинный знакомый? – спросил Саша после долгой паузы.
– Нет. Он давно не появлялся у своих старушек. Должна тебя предупредить, что и в Тобольске я буду ходить по гостям. Ведь ты, как я поняла, собираешься отправиться туда с нами.
Кстати, тебе там что, новую машину выдадут?
– Ну, это мои проблемы, – усмехнулся Саша. – Так кого именно ты собираешься навестить в Тобольске?
– А вот это, – усмехнулась в ответ Лена, – мои проблемы. К обыску в номерах, к пропавшему английскому тальку и к двум молодцам на «Ниве» это ни малейшего отношения не имеет.
Лена взяла кружку и отправилась в ванную, налить воды для кофе. Когда она вернулась через минуту, Саша стоял у двери.
– Знаешь, поздно уже, – сказал он, – завтра я ведь опять буду целый день таскаться с вами по городу. А вечером мы отправимся в Тобольск. Кстати, будет проще, если мы поедем туда не на поезде, а на моей машине.
– Хорошо, – кивнула Лена, – надо обсудить это с Майклом. Спокойной ночи.
Майкл отнесся к предложению отправиться в Тобольск на Сашиной машине с большим энтузиазмом. Поезд шел всю ночь, а по шоссе можно было добраться часа за три-четыре.
– Но в поезде мы хотя бы выспались, – заметила Лена.
Они были с утра на ногах – посетили краеведческий музей, запасники Центральной библиотеки, пообщались с профессором-этнологом из местного педагогического института. Усталые «хвосты» следовали за ними неотрывно, и Лена внутренне радовалась, что ничегошеньки интересного за этот длинный день они заметить не могли. Саша был мрачноват, но вежлив.
– Вот видишь, – усмехнулась Лена, когда они поздним вечером выехали из города, – я мирный, добросовестный переводчик. Не более того.
А ты уверял, что твоя фирма веников не вяжет.
– Это ты к чему? – Саша недоуменно поднял брови.
– Это я к тому, что наши «хвосты» нас не оставляют сегодня ни на минуту. Стало быть, твоя фирма ничего про них не выяснила.
– Так как же мы выясним без твоей помощи? Ты же у нас главный детектив.
– Насколько мне известно, чин детектива существует в американской полиции. Но там он далеко не главный. Ниже сержанта.
– Ладно, я тоже смотрю боевики, – хмыкнул Саша.
