— Ты не обязан платить за меня.
— Конечно, не обязан, но, по-моему, мы это не обсуждали. Считай, что это униформа, необходимая тебе для работы, и я как работодатель хочу, чтобы ты выглядел каким-то определенным образом. Так понятно?
Парень почувствовал, что вспотел.
— Кажется, мы сумели договориться! — весело и громко произнес Рой, словно облизываясь как кот, сожравший огромную жирную рыбу. — Упакуйте все это! Только покомпактнее! Не надо мне кучу ваших коробок и картонок! Я жду тебя в машине!
Бросив на стойку кредитку, Маккена запечатлел на щеке Дайры поцелуй.
Достаточно смачный и громкий.
— В следующей жизни непременно, детка!
Растроенный и от этого совершенно несчастный Энди сел в машину.
— Давай внесем ясность, — начал Рой, даже не глядя на него. — Считай то, что я делаю, бонусом на будущее. Надеюсь, когда я стану старым и немощным, ты купишь мне пару теплых панталон. Так что, давай условимся, я думаю о себе. Вот такая я расчетливая тварь. Договорились?
— Угу, — с трудом выдавил Энди, хотя ему все это совсем не нравилось.
— Вот и отлично. Теперь аптека, а то соплями всю мою машину скоро зальешь.
Мальчишка смутился.
— Аллергия на что-нибудь есть?
— Не, не знаю.
— Глупый вопрос, глупый ответ. Значит, будем вычислять экспериментальным путем.
Автомобильный магазин. Энди тащился за Роем, разглядывая товар на витринах. Новые, блестящие диски. Какие-то приборы. Магнитофоны. Чехлы. В магазине приятно пахло чем-то лимонным. Парню было странно думать, что все эти вещи могли источать столь странный аромат.
Он любовался блестящими штуками, вспоминая, что в мастерской отчима не видел таких. Там пахло бензином, соляркой, какой-то вековой мокрой пылью и потом. Энди на минутку подумал, что и отчим его, наверное, сам никогда не видел такой красоты. Рой остановился возле стенда с детскими креслами.
— Тебе какое нравится? — вдруг спросил он.
Энди вздрогнул. Он пробежался взглядом по разноцветным сидушкам и сказал:
— Это, наверное. А зачем оно тебе?
— Как зачем?! Раз я приобрел ребенка, нужно и кресло покупать.
— У тебя есть ребенок? А сколько ему?
— Ему? Ну, что-то между пятнадцатью и двадцатью. Я уже сбился.
Парень узнал собственную фразу. Рой потрепал его по волосам и улыбнулся.
— Шучу. Не обижайся. Пошли дальше.
— Надеюсь, не в отдел с мягкими игрушками?
— Вообще-то, я предпочитаю твердые.
Энди не понял, и Рой улыбнулся.
— Ладно. Проехали.
Супермаркет. Парень растерялся уже в самом начале. Можно сказать, в дверях.
