12
Не приближайся ко мне, мысленно молила Джулиана. Не трогай меня.
Тот, кого она имела в виду, покачивался рядом в седле. Издали доносилось пение пьяных крестьян. Плащ Раймонда развевался на ветру, под ним виднелись новый камзол и туника.
Когда Раймонд обнаружил этот наряд, разложенный на постели, во взгляде его загорелось торжество. Джулиана пролепетала, что это подарок, что она как хозяйка замка должна снабжать всех одеждой, вот она и решила…
Он ей не поверил. Потрогал тонкую ткань, ос-мотрел вышивку и решил, что Джулиана наконец сдалась.
Пусть не сказала этого вслух, но дар означает именно капитуляцию.
И вот теперь его черные волосы поблескивали в лунном свете. Он был похож на духа зимы, наблюда-ющего за праздником, устроенным в его честь. На жену Раймонд поглядывал таким взглядом, что у нее замирало сердце.
«Не приближайся ко мне! Не трогай меня!»
— Миледи, полейте сидру на яблочного человечка, — красный от собственной дерзости, попросил ее Тости. — Когда невеста это делает, больно хорошие, сладкие яблочки родятся на следующий год.
— Я вижу, леди Джулиана обзавелась еще одним поклонником! — воскликнул Жоффруа и язвительно расхохотался.
Изабелла вторила мужу. Родители Раймонда успели уже здорово выпить.
Француз-зодчий тоже покачивался, с трудом удерживаясь в седле.
Тости насупился, но с места не сошел. Дело было так: после пира в замке господа решили устроить себе забаву — посмотреть, как веселиться чернь. В лунном свете спустились они к деревне, выпили там пива и восейла, да так увлеклись, что едва ворочали языками.
Стараясь не обращать внимания на холодный ветер, Джулиана ласково улыбнулась простолюдину, думая: «Давай, Тости, помоги мне. Встань между нами, загороди меня от его взгляда». Вслух она сказала:
— Конечно. Почитание деревьев в Двенадцатую ночь — почетнейшая из моих обязанностей.
Она хотела спуститься с лошади, но тут подошел старый отец Тости.
— Его милость тоже должен плеснуть сидром. Ведь он такой же новобрачный, как и вы, миледи.
— Вдвоем нельзя, папаша, — возразил Тости.
— Да и чаша у нас всего одна.
— Нет, пускай льют оба, — стоял на своем Солсбери. — Пусть пожелают яблочному человечку «восейл», а потом можно пить хоть до утра.
— Пожелают «восейл»? — переспросил Раймонд.
Тости объяснил своему новому господину эту древнюю английскую традицию.
— «Восейл» на древнем языке значит «доброе здоровье». Вот почему так называется вино, которое мы делаем из сидра и разных трав. Тут яблоки и сгодятся.
