Переводчик

Так, говоришь, погода не летная?

— Да. Мне так летуны сказали.

— И что ты предлагаешь?

— Ну, я только завтра с колонной приеду. Или прилечу, если погода будет…

— Понял.

— Командиру скажите, а то потеряет меня.

— Где ночевать будешь?

— Сейчас найду.

— Хорошо. У тебя все?

— Да.

— Конец связи.

— Конец связи, — машинально повторил Олег и отдал трубку связисту.

— Поговорил? — спросил прапорщик.

— Поговорил, — кивнул Олег.

— Выпить хочешь?

— Нет, спасибо, — усмехнулся Олег. — Я только из-за стола…

— Ну, как хочешь… — прапорщик пожал плечами.

Олег вышел с узла связи и пошел, куда глаза глядят. Хотел, было заглянуть в ангары, туда, где ночевал в ночь побега из госпиталя, но там уже стояла какая-то часть. Были бы свои, ""специальные"", может, еще бы и подошел, но там явно были какие-то автомобилисты. Стало темнеть.

Нартов побродил еще по расположению базы, и снова ноги привели его к госпиталю. Олег посмотрел на часы: он отсутствовал ровно два часа. Попросить приюта у Светы?

Олег заглянул в палатку.

— Это снова я… — негромко сказал он.

Света вдруг подскочила и спросила:

— Что? Уже привезли?

— Кого? — спросил Олег.

— Раненых… — сказала Света, но всмотревшись в лицо вошедшего, отмахнулась: — А, Олег, это ты…

— Да я тут… — Олег мялся, не зная, как спросить у Светы разрешения остаться на ночь.

— Сколько сейчас времени? — спросила Света.

Олег ответил. Тут же поднялась и Ира.

— Нам уже надо идти в отделение… — сказала Света.

Олег усмехнулся:

— Так ты же накаркала! Погода нелетная, борта все стоят на приколе…

— Что, правда? — спросила Ира.

— Что?

— Что погода не летная…

— Правда.

— Значит, сегодня тихо будет. Отдохнем…

В этот момент в палатку заглянула женщина и сказала:

— Девочки, у нас сегодня через час баня. Ой, тут у вас молодой человек…

Лицо исчезло.

— Да ты проходи, — сказала Света. — Не стесняйся…

— Да я и не стесняюсь…

Олег прошел и присел на табурет.

— Я тут опоздал на все виды транспорта…

— Переночевать негде? — спросила Света. — Ночуй у нас.

— Я же стеснять вас буду…

— О чем ты говоришь? — усмехнулась Ира. — Мужчина в женском монастыре! Это кто кого еще стеснять будет!

— Ира! — Света погрозила медсестре пальцем.

— Шутка, — оправдалась Ира. — Это была шутка. А так хотелось…

— Успокойся! Готовься в баню.

— Ладно.

Ира начала переодеваться и Олег деликатно отвернулся.