Те, кто уходит и те, кто остается
- Автор: Элена Ферранте
- Жанр: Легкое чтение, Любовные романы, Современная проза
Онлайн-библиотека книг
Мы сразу взяли шутливый тон, вспомнили школьные деньки, преподавателей, обсудили мою книгу и предстоящие свадьбы – и его, и мою. Разумеется, первой о Лиле заговорила я. Он немного смутился: поливать ее грязью ему не хотелось, но и осуждать брата и Аду – тоже.
– Этим и должно было кончиться, – пробормотал он.
– Помнишь, я говорил тебе, что боюсь Лину?
– На самом деле это был не страх. Я уже потом понял.
– Чувство отчужденности и в то же время родства. Когда что-то кажется далеким и одновременно близким.
– Это трудно объяснить.
– Какая прелесть, – съязвила я. – Прямо религиозный культ.
– Нет, – продолжил он серьезно, – просто ощущение собственной неполноценности. Зато когда она помогала мне с учебой – это было прямо чудо. Она читала учебник, мгновенно все понимала и объясняла мне простыми словами.
– Стефано все еще злится на нее?
– Не знаю. Но даже если так, ему сейчас других проблем хватает. Лина сейчас – последняя из его забот.
Говорил он искренне и уверенно. Я услышала достаточно, чтобы оставить тему Лилы, и принялась расспрашивать его о Маризе, семье Сарраторе и, конечно, о Нино.
– Ты что, не хочешь жениться? – удивилась я.
– Меня и без того все устраивало.
– А вот ее как раз нет.
– Ты что, хотел, чтоб она всю жизнь в невестах проходила?
– Но ты все-таки сдался?
– Она нажаловалась Микеле.
– В смысле? – не поняла я.
Он нервно усмехнулся:
– Она пошла к нему и натравила его на меня.
Я сидела на пуфе, а он стоял рядом, против света. Мне хорошо был виден его силуэт – гибкий и в то же время крепкий, как у матадора из фильма про корриду.
– И все же я не понимаю. Ты что, женишься на Маризе потому, что тебе так велел Солара?
– Я женюсь на Маризе, чтобы не раздражать Микеле. Он дал мне это место, поверил в мои способности, и за это я ему благодарен.
– Все так говорят. Вы просто не знаете Микеле.