Те, кто уходит и те, кто остается
- Автор: Элена Ферранте
- Жанр: Легкое чтение, Любовные романы, Современная проза
Онлайн-библиотека книг
Лила тоже поглядывала на них с интересом. Но они остались сидеть как сидели, а Надя, будто боясь упасть, даже обвила рукой шею Паскуале. «В следующий раз не забывай предупреждать, когда зовешь гостей», – сказала она матери, едва та появилась на пороге. Профессор не ответила дочери, лишь холодно произнесла, обращаясь к нам: «Извините, меня задержали. Пойдемте ко мне в кабинет». Мы последовали за ней, а Паскуале отстранил Надю от себя и раздраженно пробормотал: «С меня хватит, пошли отсюда».
Галиани вела нас по коридору, возмущенно бормоча на ходу: «Чего я не выношу, так это грубости».
– Вы венчаетесь в церкви или только расписываетесь?
– Только расписываемся.
Она повернулась к Лиле:
– А зачем же тогда церковный брак?
– Не все следует делать только потому, что так принято.
– Вы поедете к Элене на свадьбу?
– Она меня не приглашала.
– Неправда, – подскочила я.
– Правда-правда, – усмехнулась Лила. – Она меня стыдится.
Она вроде бы шутила, но я все равно разозлилась. Что с ней происходит? То выставила меня дурой перед Паскуале и Надей, теперь позорит перед бывшей преподавательницей.
– Глупости! – воскликнула я и, чтобы успокоиться, достала из сумки свою книгу и протянула синьоре Галиани. – Это вам.
Она посмотрела на книгу задумчиво, словно не понимая, что это за предмет перед ней, но потом поблагодарила, сказала, что у нее такая уже есть, и вернула мне книгу.
– А твой будущий муж чем занимается?
– Он получил кафедру – будет читать латинскую литературу во Флоренции.
– Он намного старше тебя?
– Ему двадцать семь.
– Такой молодой и уже профессор?
– Он очень способный.
Она внимательно посмотрела на меня, как в школе, когда ей казалось, что я ответила на вопрос недостаточно полно.
– Он не родственник Гвидо Айроты?
– Хорошая партия, – хитро подмигнула она мне.
– Мы любим друг друга.
– Ты уже начала писать новую книгу?
– Я видела, ты пишешь для «Униты».
– А я перестала для них писать. Они вконец обюрократились.