Вывеска старая, с облупившейся краской и немного потрескавшаяся. На ней написано «Погребок Пэдди», и когда я открываю скрипучую деревянную дверь, то действительно нахожу за ней погребок. Бар больше, чем кажется снаружи, но все тут выглядит так, будто было построено, куплено и введено в эксплуатацию в семидесятых.
Кроме пьянчуги в самом конце стойки, тут никого нет. В пятницу вечером. В Бостоне. Никогда нигде не видел бара, который не был бы забит под завязку вечером в пятницу.
– Что я могу вам предложить? – спрашивает человек за стойкой.
– Дайте мне… – начинаю я, но замолкаю, понимая, что не в настроении пить, – кофе.
– Живешь на пределе, сынок?
Хохотнув, я сажусь на высокий виниловый табурет и кладу руки на стойку. О, черт, трогать ее было плохой идеей. Дерево такое старое, что, почти уверен, посадил занозу.
Я рассеянно выковыриваю ее из пальца, пока жду, когда бармен сделает кофе.
– Плохой вечер? – спрашиваю я.
Он криво усмехается.
– Плохие десять лет.
– О. Печально слышать.
Тем не менее я понимаю, почему так вышло: все в этом баре старое. Музыкальный автомат – тот, который все еще требует четвертаков, – кто сейчас вообще пользуется монетами? Доски для игры в дартс все испещрены дырами, настолько большими, что мне кажется, если кинуть дротик, он просто не воткнется в доску.
И нет ни одного телевизора. В каком сейчас баре нет телевизоров?
Тем не менее, несмотря на все очевидные недостатки, я вижу потенциал в этом месте. Отличное местоположение, высокие потолки с отличными деревянными балками и панелями на стенах. Небольшой ремонт, некоторая модернизация, и все может кардинально поменяться.
Я делаю глоток кофе, изучая бармена.
С минуту я неуверенно молчу, а затем опускаю чашку и спрашиваю:
– Не думали продать это место?
Мой телефон звонит, не давая ему закончить.
– Прошу прощения, – спешно говорю я, потянувшись в карман. Когда вижу имя Сабрины, начинаю волноваться. – Я должен ответить. Это моя девушка.
Старик понимающе улыбается и отходит.
Я нажимаю на трубку и прикладываю телефон к уху.
– Привет, дорогая. Все в порядке?
– Нет! Все не в порядке!
Ее крик едва не разрывает барабанные перепонки.
