В огне повенчанные

Но, убедившись, что вроде бы ничего дурного не случилось, тихонько прикрыла дверь.

Сконфуженный писарь стоял у печки и, переминаясь с ноги на ногу, не знал, что делать дальше. Щеки его пылали.

– Послушай, сержант, где тебя учили этому французскому языку? – с издевкой, сдерживая смех, спросил Иванников.

Этот вопрос окончательно смутил писаря.

– В Московском университете. По французскому у меня были одни пятерки, – чистосердечно признался сержант и, свернув шпаргалку, сунул ее в карман гимнастерки. – Я в подлиннике читал Вольтера, Бальзака и других классиков.

Казаринову стало жалко писаря. Команда его прозвучала строго и властно:

– Нéучи!.. У сержанта блестящее французское произношение. А ржете вы потому, что в своих деревенских «сорбоннах» дальше «дер тиша» и «дас фэнстера» вы не пошли.

– Это еще как сказать, товарищ лейтенант! – с обидой произнес Иванников. – На разные там танцы-банцы да писарями в армейские штабы нас, деревенских, никогда не приглашают, а вот когда нужно идти в атаку или брать «языка», нас не забывают.

Иванникова поддержал его закадычный друг сержант Вакуленко:

– Сорбонна!.. Ха-ха-ха… Сорбонна!.. Плевали мы на их сорбонну! Сегодня ночью, если дело не сорвется, мы их так засорбоним, что они внукам своим и правнукам закажут, чтобы они забыли, где находится это самое Бородинское поле.

Последние слова Вакуленко дошли аж до самого сердца Казаринова. И ему даже показалось, что, назвав своих верных и отважных бойцов деревенскими неучами, он, сам того не желая, обидел их.

– Сержант, за урок французского языка тебе спасибо. Только передай начальнику штаба, что с французами мы будем говорить на русском языке! Понятно?

– Понятно, товарищ лейтенант.

– Вы свободны. Курево есть?

– Есть немного, но слабое.

– Иванников, угости сержанта.

– А мы можем не только табачком поделиться, мы на сутки вперед получили и нечто статусом повыше. – Вакуленко уже потянулся было к вещмешку, где лежали две фляжки, но Казаринов остановил его:

– Отставить! Сержант на выполнении задания начальника штаба!

Не успела за писарем захлопнуться дверь сенок, как в горенке поднялся гвалт.

– За кого вы нас принимаете, товарищ лейтенант?!

– Пагы… – Иванников умышленно коверкал французские слова, в которых была буква «р».