Дневник Бриджит Джонс

В холодильнике припасен чудный имбирный пудинг из «Маркс энд Спенсер». Пойду поставлю в микроволновку.

Воскресенье, 15 октября

Понедельник, 23 октября

Бр-р. Собралась смотреть «Панораму», где была проанонсирована тема: «Тенденция последних лет: лучшие рабочие места достаются высококвалифицированным профессионалам из числа женщин» (эту статистику я как можно скорее надеюсь пополнить – денно и нощно молю Господа на небесах и всех святых). «Стоит ли искать ответ на вопрос в изменении программы школьного обучения?» И тут натыкаюсь в «Стандарте» на фотографию Дарси с Элизабет: одетые по современной моде, они валяются в обнимку на лужайке, она выкрашена блондинкой, наряжена в льняной брючный костюм, а он в полосатом джемпере, кожаном пиджаке и под носом у него тоненькие усики.

На работе у меня полнейший успех. После интервью с Эленой, как бишь ее там, все идет как по маслу.

– Собрались, собрались! Берем Розмари Уэст! – боксируя, говорил Ричард Финч, когда я пришла на планерку (чуть-чуть опоздала, если честно, но с кем не бывает). – Берем жертв лесбийского изнасилования, берем Джанет Уинтерсон, берем нашего всегдашнего врача. Что лесбиянки делают в постели? Вот это вопрос! Чем именно они занимаются?

Вдруг он впился глазами в меня.

– Тебе известно? – Все повернулись в мою сторону. – Давай, пунктуальная ты наша, – в нетерпении прокричал он. – Чем именно занимаются лесбиянки в постели?

Я сделала глубокий вдох.

– У меня была мысль сделать передачу про закадровый роман Дарси и Элизабет.

Он медленно оглядел меня сверху вниз.

– Блестяще, – с уважением проговорил он. – Просто блестяще, мать твою. Так. Кто играет Дарси и Элизабет? Собрались, собрались! – снова забоксировал он.

– Колин Фёрт и Дженнифер Эль, – сказала я.

– Ласточка моя, – сказал он, глядя на мою левую грудь, – ты просто гений, мать твою.

Я всегда мечтала, что когда-нибудь окажусь гением, но никогда по-настоящему не верила, что такое произойдет со мной – или с моей левой грудью.

Сегодня у нас с Томом была запланирована встреча в верхах на тему «Марк Дарси: варианты развития событий». Однако по прибытии обнаружила Тома в полном раздрызге. Том готовился к участию в конкурсе «Альтернативная Мисс Мира».