Все дьяволы здесь

Оплакивал все те часы, дни, годы, что они потеряли.

Оплакивал того счастливого, не знающего страхов, довольного жизнью мальчика, который умер на лестнице в тот сочельник, ожидая Пера Ноэля.

Глава двадцать восьмая

– Ух ты. Тут есть второй этаж!

Анни с широко раскрытыми глазами стояла в гостиной номера Стивена в отеле «Георг V». Удивлялась.

Пока коридорный относил их чемоданы наверх, в спальню, она посмотрела на Жана Ги серьезным взглядом:

– Мы должны остаться здесь навсегда.

Жан Ги раздвинул шторы и выглянул в окно.

– Есть там кто-нибудь?

– Ну, – сказала Анни и взяла меню обслуживания в номерах. – Что мы закажем, маленький человечек?

– Надеюсь, ты спрашиваешь у Оноре? – сказал Жан Ги, и она рассмеялась в ответ.

Несмотря на внешнюю беззаботность Анни, он знал, что она просто храбрится. Ради сына. Ради мужа. На самом же деле она постоянно пребывала в напряжении. В боевой готовности. И беспокойстве.

– Мне нужно уехать на несколько часов, – сказал он Анни.

– Интересно, что подумают другие гости.

– Они подумают, что здесь живет кто-то очень ценный, – сказал Жан Ги и поцеловал ее.

Выйдя из отеля, он посмотрел направо, потом налево, словно пытаясь сориентироваться.

Наконец он повернул направо и пошел как будто без всякой цели по авеню Георга V. Время от времени он останавливался перед витринами, затем шел дальше и наконец свернул в улицу поменьше.

Он солгал Анни. Глядя в окно из отеля, он увидел на улице Луазеля.

Рейн-Мари медленно закрыла папку и посмотрела через стол на архивариуса:

– Это досье неубедительно. Здесь цитируются анонимные источники, которые говорят, что Стивен Горовиц предположительно был коллаборантом. Что он заявлял о своей работе на Сопротивление, но, возможно, сдавал деятелей Сопротивления гестапо для допроса в «Лютеции».

– Нет, не гестапо. Это распространенная ошибка. Во многих документах – даже документах того времени – говорится о гестапо, хотя на самом деле речь должна идти об абвере, который размещался в «Лютеции», – сказала мадам Ленуар.

– Разведка. Не лучше гестапо. Их задача состояла в уничтожении Сопротивления. Они арестовывали предполагаемых участников Сопротивления, отводили в специальное помещение в «Лютеции» и пытали, пока те не выдавали остальных. Потом убивали и двигались дальше. Многие, большинство, умирали, никого не выдав.

Рейн-Мари пришлось сделать паузу, чтобы собраться.

– Вы так много знаете об этом.